Polka Dots

LT

Šiandien mano spintoje atsirado naujas daiktas - megztukas su burbuliukais iš 'Lindex' parduotuvės. Buvo su didele akcija, jį įsigyjau už 35 Lt. Kitoje nuotraukoje mano ryškiai rožiniai nagučiai su 'Lindex' apyrankėmis.

EN

Today in my wardrobe appeared a new thing - polka dots cardigan from 'Lindex' shop. It was on a really big sale. I purchased it for 35 Lt. Also, I am showing my neon pink nails and some bracelets from 'Lindex' too.

                                                                                                                        xoxo
                                                                                                                              -R

What's In My Bag?

                                                                 Stuff from my cosmetic bag

LT

Rankinė? Na galima sakyti, jog tai didelė dalis mano gyvenimo. Piniginė, telefonas, tapatybės kortelė... Taip, tikrai didelė dalis gyvenimo. Daiktų rankinėje tikrai nemažai, tačiau visi gyvenimiškai labai svarbūs. Šiuo metu nešioju šią burgundišką/juodą David Jones rankinę. Na ir jos nemenkas turinys:
Miu Miu piniginė- tarnauja jau nemažai laiko ir yra labai mylima dėl savo talpumo.
Užrašų knygutė- esu jauna, bet tikrai daug dalykų tenka užsirašyti. Turbūt esu išsiblaškiusi...
Telefonas- Samsung Galaxy Y Pro B5510. Nedidukas, patogus, tačiau man, žmogui, kuris nemažai fotografuoja, nervuoja labai prasta telefono kameros kokybė.
Kosmetinė ir daiktai joje :

• Fit Me krempudra (120)- šiuo metu naudojama kasdien, surandu tiek minusų tiek pliusų. Visų pirma, tai lengva, neapkrauna veido, pasiskirsto tolygiai. Tačiau, man ji ant veido ilgai neišlieka, todėl tenka dienos bėgyje savo makiažą tobulinti kompaktine pudra. 
• Rimmel Stay Matte (003 Peach Glow) kompaktinė pudra. Kol kas geriausia kompaktinė pudra, kokią teko naudoti! Visi geri atsiliepimai apie ją pasitvirtino 100%.
• Kompaktinės pudros šepetėlis. 
• Veidrodėlis iš Fashion Zone parduotuvės. 
• Plaukų gumytė
• Keletas segtukų. 
• Lupų produktai: Maybelline Colorsensational (550 Watermelon Punch) lupų blizgesys, NYX (155 Perfect) lupų blizgesys, Nivea Olive and Lemon vazelinas, Dzintars Natural Aroma vazelinas (iš Latvijos), Nivea lip butter (Vanilla and Macadamia). 

Antibakterinis skystis rankoms.

Ausinukai.

Travalo- šiuo metu jis pripildytas su 'Guess girl' kvepalais.

Šukos + veidrodelis viduje.

Orbit sweetmint guma. 

USB Flash'as- tiksliai nežinau kodėl nešiojuosi tai, tiesiog nežinai kada gali prireikti. 

Akiniai nuo saulės- na žiema akinių nuo saulės nesinešioju, tačiau visais kitais metų laikais juos galima rasti mano rankinėje. 

Akiniai regėjimui- trumparegystė mano liga, taigi akinukai būtini!

Raktai nuo mokyklos spintelės. Raktai nuo namų taip pat visada rankinėje.

Taigi, visi mano daiktai, aišku turinys keičiasi, ne visada nešiojuosi tą patį.

EN 

A bag ? Definitely a big part of my life. My wallet, mobile phone, person identity card... Yes, a big part of my life. There is much stuff but everything is very important. Now I am using David Jones bag in burgundy/black color. And not so small content of it :

Miu Miu wallet- pretty old, but very likable because of it's convenience.

Notebook- yes, I am young, but there are many things that I need to write down, because I can forget something. Maybe I am too much distracted...

Mobile Phone- Samsung Galaxy Y Pro B5510, small, handy, but has a very bad camera.

Cosmetic bag and stuff in it :     

• Fit Me foundation (120) - recently I am using it every single day. First of all, it's a light, good of distribution foundation. But on the other hand, it doesn't stays for a long time on my face, so during the day I have to fix it with compact powder couple of times.
•  Rimmel Stay Matte compact powder- the best compact powder that I have ever had. I heard so many good compliments about it. It proved 100 %.
• Brush of compact powder.
• Mirror from 'Fashion Zone' store.
• Elastic hair tie.
• Some bobby pins. 
• Lip products: Maybelline Colorsensational (550 Watermelon Punch) lip gloss, NYX (155 Perfect) lip gloss, Nivea Olive and Lemon lip balm, Dzintars Natural Aroma lip balm (from Latvia), Nivea lip butter (Vanilla and Macadamia). 

Hand sanitizer.

Headphones.

Travalo- now  it's filled with 'Guess Girl' perfume.

Hair brush + mirror inside.

Orbit sweetmint chewing gum.

USB Flash Drive- I don't know why I am keeping this in my bag. But sometimes you can never know when you gonna need this.

Sunglasses- in winter time I am not keeping sunglasses, but in other seasons you can find it in my bag.

Regular glasses- I have myopia, so glasses are necessary to me.

Keys from my school locker- also I am always keeping keys from my house. 

So, here is all my stuff, of course some things changes, I never keeping same things everyday in my purse. 

                                       
                                                                                                       xoxo
                                                                                                              -R

Treasure Of The Week

Deep Cleansing Nose Pore Strips

LT

Giliai valančias nosies juosteles naudojau pirmą kartą. Ir ką galvojate? O gi visiškai nepatiko. Turbūt per daug iš jų tikėjausi... Aprašymas ant pakuotės, kaip visada gražus ir viliojantis - pašalina nešvarumus, juodas galvutes, mažina bakterijas, kurios įtakoja spuogų atsiradimą. Juostelių veikimas paprastas: sudrėkini nosį, užsiklijuoji juostelę ir laukti apie 15min. Po 15 min tą juostelė taip prilimpa, kad be vandens pagalbos jos nukrapštyt niekaip neišeina. Juodos galvutės niekur nedingsta, gal labai nežymiai pašviesėja. Kaip bebūtų yra vienas menkas pliusiukas. Nosis po šios juostelės būną labai švelni.

EN

I tried deep cleansing nose strips for the first time. And guess what? I didn't like it at all! Maybe I expected too much from it... Description of this product is really good, it says that strips removes blackheads and dirt, also helps remove bacteria that causes spots. Directions for use is very simple: wet your nose, put strip on and wait for 15 minutes. After these 15 minutes this strip on your nose sticks so hard that you can't rip it off without some water. The result? Blackheads don't disappear, maybe slightly became brighter. There is one little little plus, after this strip your nose become softer.

                                                                                                                           xoxo
                                                                                                                                  -R

Hand Care

                                                                          My favs!

LT

Atėjus žiemai viena didžiausių mano problemų yra šerpetojančios rankos. Tiesą sakant, išsausėjusios rankos kartais sukelia nemenką diskomfortą ar net skausmą. Norint apsaugoti rankas visų pirma derėtų nepamiršti, kad reikia šaltuojų metų laiku dėvėti pirštines, rankoms suteikti tinkamą priežiūrą: naudoti kremus, aliejus. Nebūtina pirkti brangius aliejukus rankoms, puikiai tinka šiek tiek pašildytas alyvuogių aliejus, kad rankų oda taptų elastinga.

Vieni iš mano turimų rankų kremų man patinka labiau, kiti mažiau. Na, bet taip juk visada būna...

Diamond Night Hand Cream- Vienas iš mylimiausių ir labiausiai patikusių kremų rankoms! Pirkau "SARMOJE", kainavo ~8 Lt. Yra tirštesnės konsistencijos, primena kūno sviestą.. Šis kremas puikiai maitina ir drėkina rankas. Taip pat didelis pliusas už malonų kvapą ir greitą susigėrimą į odą. Palyginti su kaina kremukas yra vertesnis tikrai daugiau. 10/10 balų.

hand therapy (hand and nail cream) (2in 1)- įsigytas visiškai nesenai "EUROKOS" parduotuvėje, mokėjau ~ 6 Lt, buvo su akcija. Kremo kvapas yra neutralus, sudėtyje gausu keratino ir provitamino B, kurie puikiai padeda atgaivinti odą ir stiprina nagus. Na odą tai tikrai apsaugo ir drėkina puikiai,o dėl nagų pokyčių jokių nepastebėjau. Kremas nėra testuotas ant gyvūnų. Retai atsižvelgiu į tokius dalykus, tačiau tikrai yra maloniau pirkti tokį produktą ir žinoti, kad jokie gyvūnai nebuvo kankinami. 9/10 balų.

margarita ekologiškas rankų kremas- didelio susižavėjimo nesukėlė, sunkiai įsigeria į rankas, tačiau turi labai malonų kvapą ir yra ekologiškas (su avižų pienliu ir spanguolių ekstraktu). "Margarita" produkcijos galima įsigyti kiekviename prekybos centre, tiksliai nebepamenu kiek mokėjau, bet manau kaina neviršija 8 Lt.  6/10 balų.

ISANA hand cream- paprastas rankų kremukas su ramunėlemis. Nors rašoma, kad greitai įsigeria, tačiau man jis nė velnio greit neįsigeria ir palieka nemenką riebalinį sluoksnį. 4/10 balų.

EN

 One of my biggest problems when the winter comes is rough hands. To say true, rough hands sometimes can cause discomfort or even pain. First of all, if you want to protect your hands you might not to forget to wear gloves in a winter time. Also you have to take care of your hands by using hand creams and oils. There is no need to buy an expensive protection oils for hands. All you need is to put hands in a warm olive oil and your hands will be resilient and smooth.

Some products which I have is more likable some others not.

Diamond Night Hand Cream- one of the best hand creams that I have ever had! I bought it in 'SARMA' store and it cost  ~8 Lt. It reminds me a body butter because of its thicker consistency. This cream perfectly nourishes and moistures hands. Also a big plus for really good smell and absorbing. This cream really worth more than it costs. 10/10 points.

hand therapy (hand and nail cream) (2in 1)- I bought this cream not long time ago in store 'EUROKOS'. It was on sale and I paid for it  ~ 6 Lt. Smell of this cream is kind of neutral, also this cream is enriched with keratin and pro-vitamin B which conditions hands and helps to strengthen nails. It really conditions my hands, but sadly I haven't noticed improvement about my nails. This cream is against animal testing. I really rarely take account on things such as this, but it is good to know that none of animals weren't hurt. 9/10 points.

margarita ecologic hand cream- not fascinates me at all. Cream very hardly absorbs into skin, but has great smell and is ecologic (with oat milk and cranberry extract). 6/10 points.

ISANA hand cream- a regular hand cream with chamomiles. It says that cream easily absorbs but thats far from true.. 4/10 points.

                                                                                                                 xoxo

                                                                                                                        -R

Burgundy and Pink

LT

Pirmas dalykas, kuris patraukia dėmėsį yra labai, labai ryški neoninė rožinė spalva nuotraukoje. Taip, ji gerokai dramatiška, bet atrodo labai labai gražiai ant nagų! Catrice nagų lakai savo ilgu išsilaikymu negarsėja... Man išsilaiko vos 3 dienas ir pradeda lupinėtis. Bet kaip atsispirti tokiom spalvom??? Taigi, nežiūrint tam tikrų minusų šis Catrice 850 Aretha's R-E-S-P-I-N-K nagų lakas mane labai žavi. Kita spalva, kuri taip pat manęs nepaliko abejingos buvo Catrice 25 Robert's Red Ford. Nuostabi, burgundiška spalva, kuri primena rudenį ir jo spalvas!

EN

The first thing which catch your eye is definitely this neon pink color in the picture. Yes, it is pretty dramatic but looks very pretty on the nails! Catrice nail polishes really aren't long lasting. It stays only about 3 days on my nails. But how to reject colours like this??? So, apart all disadvantages this  Catrice 850 Aretha's R-E-S-P-I-N-K colour  really fascinates me. Another color which totally got me is  Catrice 25 Robert's Red Ford. Amazing, burgundy color which reminds me autumn and all autumn colours! 

                                                                                                          xoxo

                                                                                                                -R

NEW NEW NEW

                                                   Some stuff from 'Marks & Spencer'

                                                        Jewellery stand from 'Tiger'

LT

Širdis džiaugiasi, nes atrodo, jog pavasaris Lietuvoje jau ne už kalnų! Taigi, noriu parodyti ką vakar svečiuodamasi Vilniuje įsigyjau. Gaila, bet laiko turėjau labai labai nedaug ir spėjau užeiti ir apsižiūrėti tik į keletą Gedimino prospekte esančių parduotuvių. Kaip ir visada, taip ir dabar negalėjau neužeiti į  'Marks & Spencer' parduotuvę, kuri mane traukte traukia savo dydžiu ir prekių įvairovę. Šį kartą dėmėsį patraukė juodoji arbata 'English breakfast teabags'. Juodąją arbatą myliu ne mažiau nei žaliąją, todėl čiupau pakelį ir toliau tęsiau savo kelionę po parduotuvę. Kitas dalykas, kuris atkreipė mano dėmesį buvo "Antibacterial lemon hand gel". Kadangi laikausi higienos, hand sanitizer'is man nėra naujovė. Dabartinis mano gelis yra naudojamas dažnai, tad galvodama apie ateitį jau spėjau nusipirkti naują. Ant pakuotės rašo, kad yra nužudomi 99,9% bakterijų (tikiuosi, jog taip ir yra). Mielų daiktų visada atrandu "Tiger" parduotuvėje. Tai parduotuvė, kurioje pilna mielų 'menkniekių', tokių kaip puodeliai, pakabukai, užrašu knygutės ir t.t. Tuščiomis išeiti iš parduotuvės nepavyko. Vos tik pamačiusi šį papuošalų stovelį už juokingą kainą, negalėjau atsispirti.

EN

My heart is happy because I feel that spring in Lithuania is coming! So, I want to show what I bought in Vilnius yesterday. Sad, but I had very very short time limit and managed to visit only a few stores in avenue of Gediminas. As always I couldn't just not to visit  'Marks & Spencer'. I love this store of its size and a variety of products. This time my attention was caught by  'English breakfast teabags'. I love black tea as much as a green tea, so I just grabbed a package and continued my trip around the store. Another thing which I get is  'Antibacterial lemon hand gel'. Hand sanitizer is not a novelty for me because I try to keep my hands as clean as it is possible. My current hand gel is in use very often so I decided to get a new one already. It is written on the package that gel kills 99,9 %  of bacterias (I hope it is so). Also, I always find very cute things in store called 'Tiger'. It's a store which has very cute 'little things' such as : mugs, pendants, notebooks and etc. So I couldn't get out without nothing of this shop. As I saw this beautiful jewellery stand for very funny price I decided just get it.

                                                                                                  xoxo
                                                                                                        -R

Treasure Of The Week

Inspirational pictures of this week!

VS

LT

Kartais jaučiuosi lyg gyvenčiau Dievo pamirštame kampelyje, kur net tokios parduotuvės, kaip Victorias's Secret tiesiog nėra. Tuo metu, kai USA turi VS parduotuvių šimtais... Taigi gavusi tokia mini dovanėlę nuo savo pusseserės labai apsidžiaugiau, nes žinau, kad VS garsėja ne tik savo mados show, bet  įvairiomis kūno, veido priežiūros reikmenimis. Nuostabus Victoria's Secret Mango Temptation body scruba's mane sužavėjo ne tik savo nuostabiu kvapu, bet ir savo sugebėjimais. Panaudojusi jau pirmą kartą įsimylėjau. Oda tampa švelnesnė, o ir išėjus iš vonios ant viso kūno jaučiamas malonus kvapas.

EN

Sometimes it feels like I live in God's forgotten place, where even Victoria's Secret store doesn't exist. Yes, poor people of Lithuania don't have this store. So big thanks to my cousin for this mini present. As we all know, Victoria's Secret isn't popular just of enormous  every year show, it's also popular of body and face skin products. Amazing  Victoria's Secret Mango Temptation body scrub makes me happy not just about it's smell but also how it works. And it works pretty good. My skin became softer and after bath you feel that amazing smell on your skin!  . After first time use I already had fallen in love...

                                                                                                             xoxo
                                                                                                                   -R 

Current Favorite Perfumes

LT

Guess girl:

Guess girl kvepalai tikrai yra skirti vasarai. Užsipurškus kvepalų iškarto pasijunti, kaip karštą vasaros dieną tarp daugybės gėlių kvapų! Liūdnas dalykas yra kvepalų buteliuko dizainas. Tikrai neatrodo, jog jis būtų sukurtas paauglei merginai ar jaunai damai.. Greičiau 5-ių metų mergaitei, kuri žaidžia su Barbe ir mėgsta viską kas yra rožinės spalvos... Kaip bebūtų vis vien labai džiaugiuosi šiuo pirkiniu!

Natos:  avietės, melionai , bergamotės, orchidėjos, lelijos ir baltažiedės robinijos

Fame by Lady Gaga:

Tikrai vieni iš geriausių kvepalų, kokius teko turėti! Puikiai atspindi tiek mano asmenybę tiek tinka tokiam metų laikui kaip ruduo/žiema. Didžiausias pliusas, jog kvapas išlieka ilgam. Tenka nuvilti Lady Gagos gerbėjus, kurie tikisi kažkokio stipraus, atlikėjos asmenybę atitinkančio kvapo. Kvapas yra gan saldus ir malonus. Taip pat labai žavintis yra kvepalų buteliuko dizainas ir neįprastas juodas kvepalų skystis, kuris ant odos tampa nematomu. Tikrai graži ir unikali idėja! 

Natos: medus, šafranas, abrikosas, tigrinė orchidėja ir arabinis jazminaitis

EN

  

Guess girl:

Guess Girl perfume is definitely for the summer. When you spray this perfume it really reminds a hot summer day and a smell of many flowers! Disappointing thing is the bottle design of this perfume. It looks like perfume not for a teenage girl or young lady but for a 5 years old girl who plays with Barbie and likes everything that has pink color… Whatever, still really enjoy that i got this!

Notes: Raspberry Nectar, Melon and Bergamot Mist, Brazilian Paradise Orchid, Acacia Flower and Lily

Fame by Lady Gaga:  

One of the best perfumes that I ever had! Perfectly matches with my personality and also very good for seasons like winter and autumn. The biggest plus is that this perfume stays for a very long  time on your skin. Lady Gaga‘s fans can be a little disappointed because they can expect something closer to Gaga's personality... Smell of perfume is pretty sweet and enjoyable.Also very exciting element of this fragrance has to be the bottle design and the amazing black liquid that turns clear when you spray it on your skin. This is just such a unique idea and really does look beautiful in the bottle. 

Notes: Belladonna, Incense, Apricot, Honey Drops, Tiger Orchidea, Jasmin Sambac.

                                                                                                                xoxo

                                                                                                                      -R