Treasure Of The Week

Favorite Lip Products

LT

Taigi, šie 4 gražuoliai yra mano mylimiausi šiuo metu. Visus šiuos 4 produktus sieja vienas nuostabus dalykas - kvapas.

Maybelline Colorsensational (550 Watermelon Punch) lupų blizgesys tik pakliuvęs į mano rankas tapo mano favoritu ir yra naudojamas kiekvieną dieną. Nėra ryškus, tik suteikia šiokio tokio blizgesio lūpoms. Nors NIVEA Lip Butter tikra naujovė Lietuvos kosmetikos padangėje, tačiau jau spėjo sulaukti daugybės kompimentų. Na ir tikrai, būtų gal niekuom neišsiskiriantis lupų sviestas, jei ne jo dangiškas kvapas. Pirkau Vanilla and macadamia kvapo ir žinoma nepasigailėjau. Kitas mano numylėtinis yra NYX firmos lūpų blizgis. Gavau jį kalėdoms dovanų nuo močiutes (spalva 155 Perfect). Tobulas tiek savo gražiu blizgėjimu ant lūpų tiek lengvumo jausmu jį užsitepus. Paskutinis, bet ne prasčiausias yra essence glossy lip balm (cherry brownie). Gana ryškus, lupos tampa gražiai raudonos. Neveltui pavadinimas cherry brownie, kvapas kaip tikrų sausainukų su vyšniomis!

EN

So, these 4 babies are my most favorite now. All these lip products have something in common - it's smell.

Maybelline Colorsensational (550 Watermelon Punch) lip gloss is one of my favorites since i got it. It's not so bright or dramatic so is perfect for everyday.  Even  that NIVEA Lip Butter  is a real novelty in Lithuania it has got many compliments already. Maybe it would be just a simple lip butter if not a heavenly delicious smell of it! Another my favorite lip product is NYX lip gloss in colour 155 Perfect which I got on Christmas from my grandmother. It looks perfect  and also has a really good feeling on my lips. Last but not least is  essence glossy lip balm (cherry brownie). Quite dramatic red color, but looks really beautiful. I swear it really has a smell of cherry brownies!

                                                                                                                          xoxo
                                                                                                                                 -R

My Acne Cure!

LT:

Niekada probleminga veido oda negalėjau skųstis. Ji visada buvo skaisti ir lygi. Iki 2013 rugsėjo... Pradėjo atsiradinėti spuogeliai ir prasidėjo mano veido problemos. Dažnai girdėdavau savo draugių skundus dėl problematiškos odos ir kaip sunku kovoti su spuogais. Tiesa sakant, niekada per daug dėmesio į tas kalbas nekreipiau, o ir patarimo kažkokio duoti negalėjau, nes spuogų problemos nebuvo. Negaliu sakyti, jog ir dabar tai labai didelė problema, tačiau spuogelių ir spuogų darinėlių ant mano veido tikrai yra. Merginos turinčios sunkią aknę turbūt pasakytų "Atrado dėl ko pergyvent, keli spuogeliai, kuriuos galima lengvai užmaskuoti". Taip, gal keli, bet jei nesiimsiu jokių veiksmų gali būti, kad po mėnesio ar dviejų visa veido oda bus padengta tokiais spuogeliais! Taigi, išgirdusi, kad į Panevėžį atvažiuoja kosmetologė is Vilniaus, nedelsdama pas ją užsiregistravau. Šiandien, jau sedėjau laukiamajame ir laukiau savo konsultacijos. Nuėjusi pas kosmetologę paaiškinau situaciją, tačiau man pradėjus vardinti kokias kosmetikos priemones naudoju, kosmetologei užkliuvo mano drekinamojo "Margarita" kremo pavadinimas. Aišku tiksliai nėra aišku ar tikrai nuo jo, bet sakė, jog nemažai yra  jos pacientų, kurie naudojo šios firmos kremukus ir jų odai jie visiškai netiko. Taip pat paminėjo, jog gali būti vėlyvosios aknės pradžia, vieniems ji būna 14-16 metų, o kitiems prasideda sulaukus pilnametystės. 

Aknė – tai bendrinis odos ligos pavadinimas, dažniausiai apibrėžiantis spuoguotą, inkštiruotą odą. Mediciniškai aknė apibrėžiama kaip odos riebalinių liaukų sutrikimas. Ši odos liga gali apimti įvairias kūno vietas, kur gausu riebalinių liaukų. Aknė gali būti įvairių sunkumo formų, tai priklauso nuo sergančiojo odos priežiūros, imuninės sistemos, prevencijos, gydymo ir kitų veiksnių. Dažnai kartu su akne pasireiškia psichologinės problemos: nevisavertiškumo jausmas, kompleksai dėl spuogų, baimė.

Pagrindinė priežastis – odos riebalinių liaukų aktyvumas.

Higiena:

Aknės varginamą odą rekomenduojama kruopščiai valyti specialiomis kosmetinėmis gydomosiomis priemonėmis ir stengtis neliesti rankomis, kad nepatektų nešvarumų ir nesusidarytų dar didesnių uždegimų.

Taigi, šiandien įsigyjau kosmetologės išrašytų gydomųjų priemonių už kurias sumokėjau tikrai nemenką sumelę...

noreva Exfoliac Lotion- losjonas veidui, nugarai ir krūtinei. Didelė AHA konsentracija leidžia efektyviai kovoti su inkštirų atsiradimais. Rašoma, jog pagerėjimą galima pastebėti jau pirmą naudojimo mėnesį. Oda tampa lygi ir švari.

BIODERMA Sensibio Light soothing cream- raminamasis kremas jautriai, lengvai sudirginamai, normaliai ir mišriai veido odai. Oda tampa labiau atspari išorės veiksmams, kremas nedelsiant nuramina odą. Švelnios konsistencijos kremas lengvai pasiskirsto, greitai susigeria, drėkina bei intensyviai maitina odą. Kremas yra be konservantų, neužkemša porų.

noreva Exfoliac NC GEL- gelyje yra nikotinamido, kuris sumažina atsirandančiųjų spuogų skaičių ir skatina jų nykimą. Kadangi gelis yra skystas ir neriebus, todėl jį paprasta ir malonu naudoti.

Duac gel- gelyje yra du vaistiniai prieparatai: klindamicinas ir benzoilo peroksidas. Duac gelis yra skiriamas lengvai ar vidutinio sunkumo paprastųjų spuogų formai gydyti. Gelis naikina bakterijas, kurios sukelia spuogus, gydo esminius inkštirus juodomis viršūnėlėmis, dėmeles. Taip pat mažina raudonų, uždegiminių spuogelių skaičių.

noreva Exfoliac reconstructive cream sample- kadangi vaistininkė buvo ypač maloni, todėl man dar pridėjo šį mėginėli, kuris naikina spuogų paliktas raudonas dėmeles.

EN:

I never had problematic face skin. It always was light and beautiful until September 2013... On my face started to appear little spots. I remember how my girlfriends said how it is hard to cure acne and so on. Actually, I never paid much attention to these stories, because I never had such a problem like spots on my face. I can't say that it's a big problem now. No, because there not so many spots but I started to think that I need to make actions to cure my face skin. I registered for a beautician consultation. When i started to say  what cosmetic I use beautician thought that the problem of my spots can be in my moisturizing cream. Also she mentioned that it can be a start of acne.

Acne- a skin disease that involves the oil glands at the base of hair follicles.

Main cause of acne- nobody is completely sure what causes acne. Experts believe the primary cause is a rise in androgen levels - androgen is a type of hormone.

Hygiene:

If you have spots on your face you have to be very careful. You need to use clean towels, don't touch your face with a dirty hands. Also consult dermatologist about your acne.

So, today I bought drugs that my beautician prescribed to me.

noreva Exfoliac Lotion- lotion has a high AHA consentration which helps to fight against blemishes. It says that improvement is visible from the first month and your skin becomes smooth and clear. 

BIODERMA Sensibio Light soothing cream- cream soothes feelings of overheating and tightness and provides immediate comfort. Also cream moisturises and restructures the cutaneous barrier avoiding the penetration of irritant agents.

noreva Exfoliac NC GEL- Developed specifically to ease inflamed areas on skin with blemishes, limits the appearance of spots and speeds up their elimination.

Duac gel- Duac once daily gel contains two active ingredients, clindamycin phosphate and benzoyl peroxide, both of which are medicines used to treat acne.

noreva Exfoliac reconstructive cream sample- cure skin with blemishes.

                                                                                                       xoxo
                                                                                                              -R

Travalo

LT

Sveiki, mieli skaitytojai! Negaliu neaprašyti savo didelio džiaugsmo ir pirkinio su kuriuo draugauju pastarąją savaitę. 

„Travalo“ - patogus, mažas, lengvai pripildomas kvepalų flakonas, kuris mane sužavėjo vos tik pasirodęs mano gyvenime. Jau gerą pusmetį sukau galvą ir galvojau kaip išsisukti nuo kvepalų buteliuko nešiojimosi rankinėje. Tinklapyje eBay aptikau „Travalo“ kvepalų flakoną, bet kažkodėl susilaikiau nuo pirkimo ir keletą mėnesių net buvau pamiršusi apie jį. Visai nesenai, prieš savaitę, užsukau į internetinę parduotuvę Pigu.lt, kurioje tarp TOP prekių vos neaiktelėjau pamačiusi „Travalo“. Visų pirmą tai labai nustebau, jog Lietuvos rinkoje iš viso tai yra. Šio flakono spalvų palėtė įvairiausia, deja, internetinė parduotuvė siūlo vos  kelias „Travalo“  flakono spalvas. Nors spalvų pasiūla ir menka, tačiau ir iš tų vargingų 4 spalvų man buvo sunku išsirinkti, kurios noriu. Kadangi vadovaujuosiu šūkiu „Black is such a happy color“ , o ir šią spalvą laikau elegancijos spalva nusprendžiau užsisakyti juodą flakoną.

„Travalo“ pliusai:

• Nereikia nešiotis viso kvepalų buteliuko
• Flakonas turi peršviečiamą langeli, kuris parodo kiek kvepalų liko. Taigi, kvepalai niekada nepasibaigs netikėtai 
• Purškia net iki 63 kartų
• „Travalo“ neturi jokių stiklo detalių, taigi numetus ant kietų grindų jis išliks nepažeistas 

EN

Hi, my dear readers! Can't even tell you how happy I am about my new purchase! It's 'Travalo'!.

'Travalo'- a refillable atomizer bottle which is my most favorite thing in theese days. I really was surprised when I saw it in Lithuanian market. 'Travalo' is light, convenient and very small! There are many colors of 'Travalo' but I have a phrase that  'Black is such a happy colour'. Also black associates with elegance and this colour is never out of fashion. 

Pluses of 'Travalo':

• Travalo is conveniently tiny
• Travalo fills directly from almost any fragrance bottle with a removable spray head
• Travalo does not require a funnel, and there is no need to take it apart to refill it. No more lost parts, no wasted fragrance, and no danger of spilling a single drop of your expensive perfume
• Travalo contains no glass parts at all, so unlike other atomizers or fragrance bottles, it can take a fall onto hard floors or tiles without any worries about risking breakage

                                                                                                                      xoxo
                                                                                                                              -R

Treasure Of The Week

LT

Noriu pasidalinti nuotraukomis, kurios yra tikras saldainis mano akims. Nuotraukos, kurios mane įkvepia, pralinksmina :)

EN
I want to share some of my favorite images of the last few days. Images which inspire me or makes me smile :)
                                                                                                                                                        xoxo
                                                                                                                                                               -R